Ludwig, il motore di ricerca per frasi sta per arrivare in Cina grazie al supporto del MISE

L’azienda
Ludwig è una start up siciliana nata nel 2014: ha sviluppato il motore di ricerca per frasi che aiuta 20 milioni di utenti in 200 paesi del mondo a scrivere in inglese, grazie all’uso di algoritmo e database proprietari.
Il suo nome è un omaggio a Ludwig Wittgenstein, filosofo e linguista austriaco
La start up, fondata da tre ricercatori universitari ai quali si sono uniti poi due ingegneri e un designer.  Il 100% delle quote è ancora in mano al team.

Cos'è Ludwig?
Ludwig è un motore di ricerca linguistico specializzato in confronto di frasi. Realizzato per consentire a chiunque di scrivere meglio in inglese, Ludwig è un sistema di supporto alla scrittura basato sull'imitazione di testi provenienti da fonti affidabili (giornali, pubblicazioni scientifiche, etc.) che permette all’utente di capire se le frasi che sta scrivendo sono corrette e hanno senso.
Ludwig opera nel campo della linguistica computazionale, natural language processing e funziona combinando statistica e semantica.
Ludwig non tiene conto solo delle regole grammaticali, ma soprattutto dell’uso della lingua in contesti affidabili. Il suo scopo non è sostituirsi all’utente nella traduzione o nella scrittura di testi, ma offrirgli gli strumenti per farlo in maniera indipendente ed efficace.
È nel fattore umano che sta l’unicità di Ludwig. L'utente ottiene come risultato della sua ricerca testi di qualità scritti da esseri umani e può rendersi conto autonomamente se la frase che ha scritto ha senso ed è corretta.

Come funziona?
L’utente digita una frase in inglese, o una parte di essa, per verificare che sia giusta. Grazie ad un algoritmo di ricerca proprietario chiamato SentenceRank, Ludwig interroga un gigantesco database di frasi corrette provenienti da fonti attendibili (come il New York Times, il Guardina, pubblicazioni scintifiche verificate e altri contenuti affidabili e inspiring) e le presenta agli utenti nei propri contesti d’uso.
Il database contiene più di 300 milioni di frasi corrette in Inglese.
Ludwig consente all’utente di capire se la frase che ha proposto è effettivamente usata (e ha quindi senso) e grazie alle funzioni di ricerca avanzata, al traduttore contestualizzato e al suggerimento di frasi simili, Ludwig è uno degli strumenti di supporto alla scrittura in lingua inglese più amato al mondo. 

Supporto del MISE
Il percorso di sviluppo di Ludwig è stato lungo e complesso, grazie a diversi bandi del MISE il team ha potuto beneficiare di alcuni finanziamenti. Dapprima Ludwig partecipa al programma Smart&Start di Invitalia ricevendo finanziamenti agevolati, poi riceve un voucher per attività di marketing volte all’internazionalizzazione. Infine, nel 2019 Ludwig viene inserito nel Global Start up Program del MISE che prevede un accompagnamento di tre mesi verso un mercato estero. Il gruppo di lavoro riesce così ad andare a Shangai per acquisire il know-how e il supporto per inserirsi nel business cinese. L'Italian Trade Agency di Shanghai ha poi supportato la start up dal punto di visto burocratico e legale: nei primi mesi del 2020 aprirà una sede a Shangai. Al momento in Cina il mercato è già di un milione di utenti sparsi tra Hong Kong, Taiwan e Mainland China, ma le potenzialità di espansione sono davvero elevate.

Il mercato reale e potenziale
Ad oggi, Ludwig ha aiutato 20 milioni di utenti unici sparsi per il mondo a sentirsi più sicuri con i loro testi in lingue inglese. Nell’ultimo mese più di 1.5 milioni di utenti hanno usato la piattaforma.
Tra i paesi in cui Ludwig è utilizzato di più ci sono Stati Uniti, UK, Hong Kong, Canada, Filippine, Sud Corea, Turchia e Giappone.
Ludwig può contare su un mercato potenzialmente sterminato: 650 milioni di persone (stimato a più di un miliardo nel 2020) che quotidianamente scrivono in Inglese per ragioni di studio o di lavoro. Al pari di Spotify per le canzoni e Youtube per i video, Ludwig ha l’ambizione di organizzare e rendere fruibili per tutti, milioni di testi scritti in inglese corretto.

Sviluppo e funzionalità aggiuntive
L’utente può utilizzare Ludwig in due modi: digitando la propria frase in inglese (75% dei casi d’uso appartengono a questa categoria) o nella lingua che si preferisce (25%).
E’ uno strumento utilizzato da chi scrive già in inglese e ha bisogno però di essere sicuro che la frase abbia senso all’interno del contesto. Tra gli utenti ci sono moltissimi ricercatori e professori universitari di tutto il mondo, traduttori, studenti di master, professionisti di varia natura per cui l’uso della lingua inglese è propedeutica allo svolgimento del loro lavoro.  Ludwig si rivolge a chi l’inglese già lo sa e vuole scriverlo nella maniera più corretta possibile. “Traduttore” e “dizionario” infatti, non si adattano benissimo al caso: si tratta di un motore di ricerca specializzato nella ricerca delle frasi. Per farci cosa? Per verificare che siano giuste, per scriverle meglio, per scoprire chi altro ne ha scritte di simili e in quale fonte.
Ludwig è utilizzabile dal suo sito, scaricando la Desktop App, che consente di utilizzarlo più velocemente e ovunque ci si trovi (casella email, foglio word, power point, facebook, etc..). Nel 2020 verranno rilasciate le estensioni per Chrome e Firefox e la app mobile, per fare in modo che l’utente possa interrogare Ludwig in qualsiasi momento, ottimizzando al massimo il processo di scrittura.

https://ludwig.guru/